Was ist ein Lektorat und wozu benötigen wir es?

Veröffentlicht am 2023-08-16 von Anton Bock.  Aktualisiert am 2024-04-04.

Inhaltsverzeichnis

• Lektorat. Was ist das und was tut ein Lektor?
• Unterschied zwischen Korrekturlesen und Lektorat.
• Korrektorat Definition.
• Das Korrekturlesen der Bachelorarbeit.
• Wo finden Sie professionelle Lektor:innen?
• FAQ

Wissen Sie, wie die berühmten Schriftsteller ihre hervorragenden Werke schreiben? Nein? Ach, das ist kein Geheimnis: sie setzen sich an ihre gemütlichen und bequemen Arbeitsplätze, trinken eine Tasse Kaffee und beginnen zu schreiben. Ja, so einfach ist das. In vielen Ratgebern zum Thema “Texte schreiben” können Sie diesen Tipp finden: “Wenn Sie einen Block beim Schreiben haben, fangen Sie bloß an, und schreiben Sie, was Ihnen einfällt.” Aber danach müssen Sie Ihr zukünftiges Meisterwerk Korrektur lesen. Ja, alle Texte werden von erfahrenen Lektoren und Korrektoren verbessert. Und diese Bearbeitung des Textes heißt das Lektorat.

In unserem Artikel erzählen wir Ihnen heute über das Lektorat.

Bei einem Lektorat handelt es sich um die Verbesserung des Textes. Alle Texte sollen lektoriert werden. Die Rechtschreibung, der Stil, die Logik und die Grammatik werden geprüft. 

Die Bearbeitung fremder Texte erfordert besondere sprachliche Kompetenz. Der Lektor überprüft den Aufbau und den Ausdruck Ihres Textes, eliminiert Wiederholungen. Außerdem korrigiert er Zeichen- und Kommasetzung, beachtet den Satzbau und die Einheitlichkeit Ihres Textes. Mit anderen Worten bringt er Ihre Arbeit in Ordnung. Wenn Ihr Text ein Haus wäre, würde der Lektor es reparieren, einrichten und aufräumen. Sie können frei schreiben, der Fachmann verwandelt Ihre Gedanken in einen lesbaren flüssigen Text. Diese Bearbeitung heißt Lektorat.

Den Text korrigieren oder lektorieren? Was brauchen Sie eigentlich: das Lektorat oder das Korrekturlesen?

Korrektorat und Lektorat dienen der Verbesserung Ihres Textes. Indem das Lektorat alle Aspekte Ihres Textes überprüft, hat das Korrektorat einen kleineren Umfang und beschäftigt sich vorwiegend nur mit der Rechtschreibung und Zeichensetzung. Einige von uns können sich perfekt ausdrücken, haben aber Probleme im formalen Bereich. Den anderen umgekehrt fällt es leicht, sich an jedes Komma zu erinnern, während Sie Schwierigkeiten im Ausdruck haben. Wenn Sie sicher sind, dass Ihre Arbeit stilistisch einwandfrei ist, benötigen Sie ein Korrektorat. Ansonsten macht das Lektorat Sinn. 

Sollten Sie dennoch zögern und sich nicht sicher sein, was Sie benötigen, kontaktieren Sie uns bitte und stellen Sie eine unverbindliche Anfrage. Unsere Experten helfen Ihnen gerne bei der Auswahl zwischen dem Lektorat und dem Korrektorat. 

Beim Korrekturlesen geht es also nicht um die Veränderung des Textinhaltes wie beim Lektorat. Der Korrektor verbessert die Rechtschreibung, korrigiert grammatische und Ausdrucksfehler, schenkt seine Aufmerksamkeit der Zeichensetzung. Kommas, Punkte, Bindestriche, Gedankenstriche, Deklination, Konjugation, Zeitenfolge – all das ist das Arbeitsgebiet des Korrektors. Der Stil des Textes bleibt unberührt. 

Beim Korrektorat handelt es sich um die Beseitigung von Fehlern. Deshalb ist es nur dann sinnvoll, wenn der Text bereits inhaltlich und stilistisch überarbeitet wurde und zur Veröffentlichung bereit ist.

Jeder geschriebene Text muss korrigiert werden. Egal, worum es sich handelt: einen Roman, einen Zeitungsartikel oder Ihre Abschlussarbeit an der Universität. Und die wissenschaftlichen Arbeiten bedürfen der Bearbeitung und dem Lektorat nicht weniger, als die Werke der schönen Literatur. 

Eine professionelle Bearbeitung der Bachelorarbeit oder der Masterarbeit garantiert Ihnen eine höhere Note und einen besseren Lernerfolg. Das verschafft Ihnen in der Zukunft einen Vorteil bei der Bewerbung. Ja, es mag seltsam erscheinen und ein bisschen komisch klingen, aber Ihre Zukunft hängt von einem Komma ab.

Ein Lektor korrigiert grammatische Fehler. Er beachtet Zeitformen und Zeichensetzung. Darüber hinaus beseitigt er umgangssprachliche Formulierungen und prüft die Schreibweise von Zahlen. Er kann Ihnen bei der Gliederung Ihrer Arbeit helfen und überprüft die Wissenschaftlichkeit und Logik. 

Nach dem Lektorat bekommen Sie Ihr persönliches Feedback. Ihre Bachelorarbeit wird verständlicher und sprachlich sauberer.

Wir hoffen, Sie davon überzeugt zu haben, dass Sie ohne Lektorat und Korrektorat keine gute Bachelorarbeit oder Facharbeit erhalten können. Ihre Arbeit ist nun fertig und Sie suchen nach jemandem, der oder die bereit ist, Ihr Schreiben zu lesen. Sie können Ihren besten Freund oder jemanden aus Ihrem Bekanntenkreis um das Lektorat bitten. Wenn Ihr Freund bereit ist, seine Freizeit dem Lesen und dem Lektorat Ihrer Bachelorarbeit zum Thema “Analyse der Strukturmerkmale des aktiven Zentrums der bakteriellen Luciferase durch molekulardynamische Methoden” zu widmen, so sind wir auf Sie neidisch! Sie haben einen sehr guten Freund. 

Doch meist kommen zu Ihrem Freund völlig unerwartet alle Verwandten auf einmal zu Besuch, oder sein Hund wird plötzlich krank, oder er erinnert sich an jede Menge wichtiger Dinge, die er unbedingt erledigen muss …  Wir reden hier nicht davon, dass Ihr Freund sicherlich ein sehr guter Mensch ist, aber kein professioneller Korrektor sein kann. Das Lektorat sollte doch von einem Fachmann mit guten Sprachkenntnissen durchgeführt werden.

Der beste Ausweg besteht darin, für Ihr Lektorat einen Profi zu beauftragen. Sie zahlen kein großes Geld, schonen aber Ihre Nerven und sparen Zeit. Stellen Sie sich vor, dass Sie dabei in Ihre Zukunft investieren. 

Rufen Sie bei uns an und unsere Manager:innen finden für Sie den besten Lektor.